1
00:00:00,890 --> 00:00:03,600
Dormitorios de discípulos de élite
Sala de entrenamiento

2
00:00:00,890 --> 00:00:03,600
17 de mayo de 380 en el tiempo.
del reino de la humanidad

3
00:00:06,770 --> 00:00:10,940
En este mundo lo importante
es con lo que infundes tu espada.

4
00:00:11,610 --> 00:00:13,950
Es el peso de tu espada
eso influirá en la batalla.

5
00:00:14,200 --> 00:00:15,410
¿Su peso?

6
00:00:15,660 --> 00:00:16,870
Así es.

7
00:00:16,990 --> 00:00:18,620
Para Volo Levantein,

8
00:00:18,620 --> 00:00:22,790
fue el orgullo y la presión de haber nacido
en una familia de instructores de espadachín.

9
00:00:23,410 --> 00:00:28,750
Para Golgorosso-senpai, es la confianza.
generado por su cuerpo de acero.

10
00:00:29,340 --> 00:00:32,970
Y para Liena-senpai,
fueron sus habilidades completamente pulidas.

11
00:00:33,300 --> 00:00:36,300
Eso es lo que hace que sus espadas sean tan poderosas.

12
00:00:37,550 --> 00:00:40,010
¿Me pregunto qué debería infundir en mi espada?

13
00:00:40,140 --> 00:00:42,980
Eso es algo que debes encontrar por tu cuenta.

14
00:00:44,310 --> 00:00:46,650
No soy ni un noble ni un espadachín,

15
00:00:47,270 --> 00:00:51,730
entonces no tengo nada excepto esos años
Blandiendo un hacha en el bosque de Rulid.

16
00:00:52,230 --> 00:00:55,570
y el estilo Aincrad que Kirito me enseñó.

17
00:00:58,320 --> 00:01:01,160
No, en realidad, hay una cosa más.

18
00:02:39,010 --> 00:02:43,010
Responsabilidades del noble

19
00:02:48,520 --> 00:02:54,520
¿Ah? El discípulo Eugeo simplemente corta troncos,
y renuncia a cualquier tipo de ejercicio, al parecer.

20
00:02:54,980 --> 00:02:59,900
Se rumorea que Sir Eugeo
Solía ​​ser un leñador en los palos.

21
00:02:59,900 --> 00:03:03,910
Tal vez el alcance de su conocimiento
es cómo atacar un tronco.

22
00:03:04,120 --> 00:03:05,620
Dios mío.

23
00:03:05,870 --> 00:03:11,120
Si ese es el caso, entonces como alguien
que entrena en el mismo dormitorio,

24
00:03:11,290 --> 00:03:15,790
tal vez debería haber al menos
¿Le instruyó sobre la forma adecuada?

25
00:03:15,790 --> 00:03:21,590
Ah, qué generoso de tu parte, Lord Raios.
¡Eres realmente un caballero ejemplar!

26
00:03:22,220 --> 00:03:24,390
¿Qué dice usted, señor Eugeo?

27
00:03:24,550 --> 00:03:27,720
¿Por qué no aceptas la generosidad?
de Lord Raios y hacer que te entrene?

28
00:03:28,020 --> 00:03:30,520
Es una oportunidad única en la vida.

29
00:03:33,520 --> 00:03:34,980
Se lo agradezco, pero...

30
00:03:35,730 --> 00:03:39,440
Hay una razón separada
por el poder de los estudiantes de último año.

31
00:03:39,610 --> 00:03:43,700
¿Es eso cierto para Raios, el primer asiento?
¿Y Humbert, segundo asiento, también?

32
00:03:43,700 --> 00:03:48,870
Lo que esos dos comparten es la enorme presunción
que han fomentado desde la infancia.

33
00:03:48,870 --> 00:03:49,910
¿Presunción?

34
00:03:50,500 --> 00:03:55,630
Raios y Humbert probablemente alimentaron eso
vanidad al compararse con los demás.

35
00:03:56,170 --> 00:04:02,590
Por eso menosprecian a tipos como nosotros.
que no son de la capital, y mucho menos nobles.

36
00:04:03,220 --> 00:04:08,720
Esta podría ser una gran oportunidad.
para ver esta presunción que los fortalece.

37
00:04:09,390 --> 00:04:13,850
Entonces, si puedo aceptar su generosidad,
¿Me honrarías con una lección?

38
00:04:14,060 --> 00:04:16,770
Bueno, bueno. ¿Hablas en serio?

39
00:04:16,770 --> 00:04:17,770
Sí.

40
00:04:17,770 --> 00:04:24,530
Si pudieras aconsejarme directamente con tu espada
sobre mi cuerpo, Señor del Segundo Asiento Humbert Zizek.

41
00:04:28,080 --> 00:04:29,330
¿Qué es eso?

42
00:04:29,330 --> 00:04:35,710
¿Estás diciendo que quieres que te peguen?
¿Por la espada de Lord Humbert, el discípulo Eugeo?

43
00:04:36,170 --> 00:04:38,920
Por supuesto,
Preferiría que te detuvieras en seco,

44
00:04:38,920 --> 00:04:41,460
pero soy yo quien pide capacitarse.

45
00:04:42,210 --> 00:04:44,930
Sería muy atrevido por mi parte hacer tal solicitud.

46
00:04:46,140 --> 00:04:47,640
Muy bien.

47
00:04:47,970 --> 00:04:52,180
Estaré encantado de revelarte mis habilidades con la espada.
Discípulo Eugeo.

48
00:04:53,100 --> 00:04:54,980
Ahora bien, ¡vámonos!

49
00:04:55,310 --> 00:04:57,440
La esencia del estilo High-Norkian...

50
00:04:57,440 --> 00:05:00,020
Absorberás esta lección con tu cuerpo.

51
00:05:00,020 --> 00:05:03,530
Ese es el movimiento secreto al estilo norkiano.
Barra relámpago...

52
00:05:05,150 --> 00:05:06,110
¡Aquí voy!

53
00:05:20,920 --> 00:05:24,340
Si es una prueba de fuerza,
¡Entonces tengo la ventaja!

54
00:05:27,380 --> 00:05:31,010
¡No te dejes llevar, plebeyo!

55
00:05:31,010 --> 00:05:32,140
¿Qué es este poder?

56
00:05:32,520 --> 00:05:35,430
¿Es esta la fuerza?
que genera su vanidad?

57
00:05:35,430 --> 00:05:39,650
Eres tan desagradable
rebosante de la humildad de tu estilo.

58
00:05:41,150 --> 00:05:44,570
Voy a aplastar tu hombro derecho
Así que no podrás blandir esa espada por un tiempo.

59
00:05:45,780 --> 00:05:47,660
¡Tengo que cambiar de técnica!

60
00:05:59,000 --> 00:05:59,920
Ese es el partido.

61
00:06:02,250 --> 00:06:04,800
Declaro este partido en empate.

62
00:06:04,800 --> 00:06:10,300
¡Señor Raios! ¿Cómo podría simplemente jugar hasta el empate?
¿Con un espadachín de palos?

63
00:06:12,810 --> 00:06:13,760
Humbert.

64
00:06:23,230 --> 00:06:27,900
Tus movimientos extravagantes
fueron muy entretenidos, Discípulo Eugeo.

65
00:06:28,320 --> 00:06:33,120
Después de graduarte, tal vez deberías considerar
¿Buscas una vocación con Empire Circus?

66
00:06:33,910 --> 00:06:38,250
Me siento honrado por tu consideración,
Discípulo Raios Antinoo.

67
00:06:40,460 --> 00:06:44,340
La próxima vez, permíteme mostrarte
el poder de un noble.

68
00:06:44,340 --> 00:06:46,590
sería un honor para mí
tomar esa lección ahora mismo.

69
00:06:48,510 --> 00:06:52,890
La batalla no se trata sólo de blandir una espada,
plebeyo.

70
00:06:59,940 --> 00:07:02,980
Discípulo de élite
Dormitorios

71
00:06:59,940 --> 00:07:02,980
20 de mayo de 380 en el tiempo.
del reino de la humanidad

72
00:07:01,650 --> 00:07:03,400
Han pasado tres días.

73
00:07:04,060 --> 00:07:08,860
Se siente raro que no haya pasado nada.
después de que insinuaron travesuras.

74
00:07:12,780 --> 00:07:16,580
Ahí está el índice tabú
así como el reglamento escolar.

75
00:07:17,080 --> 00:07:19,830
Supongo que no es fácil acosar a alguien aquí.

76
00:07:19,830 --> 00:07:22,040
Pero por otro lado,

77
00:07:22,040 --> 00:07:26,710
eso significa que mientras no violes los tabúes,
puedes hacer lo que quieras.

78
00:07:27,250 --> 00:07:30,760
¿No violar los tabúes? Pero ¿qué podría...?

79
00:07:31,430 --> 00:07:37,970
Bueno, podrían estar intentando meterse en nuestras cabezas.
simplemente insinuando que podrían hacer algo.

80
00:07:38,640 --> 00:07:42,480
Así que mantengamos la cabeza en orden. Mantengamos la calma.

81
00:07:42,980 --> 00:07:45,730
¿Qué es eso? Quédate...

82
00:07:45,730 --> 00:07:49,820
Um, ese es el primer secreto más íntimo.
del estilo Aincrad.

83
00:07:49,820 --> 00:07:52,700
Supongo que es como: "Mantengamos la calma".

84
00:07:53,160 --> 00:07:55,490
Aunque también lo utilizas como despedida.

85
00:07:55,700 --> 00:07:57,660
Algo así como: "¡Está bien, nos vemos!".

86
00:07:59,370 --> 00:08:01,540
Está bien. Lo tendré en cuenta.

87
00:08:01,830 --> 00:08:06,250
S-Mantente fresco, mantente fresco.

88
00:08:06,250 --> 00:08:09,130
Muy bien, supongo que ya me iré a la cama.

89
00:08:11,340 --> 00:08:13,970
Entonces sobre mañana, Eugeo.

90
00:08:13,970 --> 00:08:15,850
Tengo un recado que hacer, así que...

91
00:08:15,850 --> 00:08:17,510
¡Oh, no, no lo harás, Kirito!

92
00:08:18,010 --> 00:08:20,890
Pasamos el Día de Descanso de mañana
con Tiese y Ronie,

93
00:08:20,890 --> 00:08:24,270
y dirigiéndose al bosque del campus
para una reunión, ¿recuerdas?

94
00:08:26,020 --> 00:08:30,360
Vienen aquí a las nueve en punto.
¡así que asegúrate de estar listo para entonces!

95
00:08:30,480 --> 00:08:31,490
Bueno.

96
00:08:31,860 --> 00:08:35,990
Bueno, despiértame a las ocho, ¿quieres?
Buenas noches, Eugeo.

97
00:08:35,990 --> 00:08:37,990
Ocho es demasiado tarde. ¡Las siete y media!

98
00:08:38,410 --> 00:08:39,910
¡Buenas noches Kirito!

99
00:08:40,450 --> 00:08:41,910
Mantente fresco.

100
00:08:42,290 --> 00:08:47,630
Dije que era un saludo de despedida, pero no lo haces.
Úselo todas las noches antes de acostarse.

101
00:08:49,500 --> 00:08:53,800
Deberías guardarlo para un verdadero adiós, ¿vale?

102
00:08:55,590 --> 00:08:57,260
Es bastante complicado, ¿eh?

103
00:09:06,190 --> 00:09:08,060
Si lo que dijo Kirito es cierto,

104
00:09:08,610 --> 00:09:14,400
luego estan raios y humbert
¿Obedecer las leyes de la Axiom Church a regañadientes?

105
00:09:14,900 --> 00:09:16,490
Pero eso es imposible.

106
00:09:17,820 --> 00:09:21,620
esta prohibido por ley
incluso dudar del Índice Tabú.

107
00:09:22,290 --> 00:09:25,830
Si permitieran algo así,
entonces ese día...

108
00:09:26,120 --> 00:09:30,090
Cuando todo lo que podía hacer era mirar a Alice
que te lo lleven...

109
00:09:30,960 --> 00:09:34,380
¿Qué he estado protegiendo?
¿Y con qué propósito?

110
00:09:41,180 --> 00:09:42,350
Alicia.

111
00:09:48,400 --> 00:09:50,810
Eugeo-senpai, ¿estás escuchando?

112
00:09:51,190 --> 00:09:52,270
¿Senpai?

113
00:09:54,190 --> 00:09:57,360
Lo siento, estoy escuchando. ¿Qué estabas diciendo?

114
00:09:57,360 --> 00:09:58,860
¡Así que no estabas escuchando!

115
00:09:59,070 --> 00:10:03,540
E-Es solo que el bosque
Es tan hermoso que no pude evitarlo.

116
00:10:03,990 --> 00:10:06,000
Aquí también hay animales raros.

117
00:10:06,000 --> 00:10:07,460
¿Extraño?

118
00:10:07,460 --> 00:10:09,330
Mira, como por allá.

119
00:10:10,580 --> 00:10:16,970
Eso es sólo un zorro dorado. Hay toneladas de ellos
viviendo en árboles que crecen en la ciudad.

120
00:10:18,510 --> 00:10:21,430
Ahora que lo pienso, Tiese,
eres de la capital no?

121
00:10:21,430 --> 00:10:22,300
Sí.

122
00:10:22,600 --> 00:10:24,100
¿Está tu casa cerca?

123
00:10:24,100 --> 00:10:25,770
La casa de mis padres está en el Distrito Ocho,

124
00:10:25,770 --> 00:10:28,600
Entonces está un poco lejos de la academia.
que está en el Distrito Cinco.

125
00:10:28,600 --> 00:10:30,100
Veo.

126
00:10:32,310 --> 00:10:37,490
Entonces, Tiese, vienes de una familia noble, ¿verdad?

127
00:10:37,740 --> 00:10:41,490
Pensé que todas las mansiones de los nobles
estaban en los Distritos Tres y Cuatro.

128
00:10:41,490 --> 00:10:44,950
Sólo los nobles de cuarto rango y superiores
Puede vivir en el distrito de las mansiones.

129
00:10:45,370 --> 00:10:50,460
Mi padre es un noble de sexto rango de nivel inferior.
que no tiene autoridad judicial.

130
00:10:50,460 --> 00:10:53,920
¿Pero no tenían todos los nobles autoridad judicial?

131
00:10:53,920 --> 00:10:55,170
¡En absoluto!

132
00:10:55,170 --> 00:10:58,880
Sólo nobles hasta el cuarto rango.
se les permite autoridad judicial,

133
00:10:58,880 --> 00:11:03,720
y los nobles ocuparon el quinto lugar y menos
son en realidad los sujetos de su juicio.

134
00:11:03,720 --> 00:11:05,680
¿E-es así?

135
00:11:07,770 --> 00:11:09,350
E-Es por eso...

136
00:11:09,730 --> 00:11:15,860
alguien como yo, el heredero de un noble de sexto rango,
Es un aristócrata sólo de nombre.

137
00:11:16,280 --> 00:11:20,280
Nuestro estilo de vida realmente no es diferente.
que la mayoría de la gente.

138
00:11:22,620 --> 00:11:27,870
Cuando nos enfrentamos a un ataque al estilo alto-norkiano
desde arriba de la cabeza,

139
00:11:27,870 --> 00:11:31,710
hay básicamente
dos cosas para las que debes prepararte.

140
00:11:31,710 --> 00:11:35,920
Es directamente desde arriba,
o en diagonal arriba a la derecha.

141
00:11:35,920 --> 00:11:39,420
Si es cualquier otra trayectoria,
seguro que cambiarán de rumbo,

142
00:11:39,420 --> 00:11:41,760
así que después de ver eso,
todavía tendrás tiempo para bloquearlo.

143
00:11:44,970 --> 00:11:46,930
¡Eso estuvo bueno!

144
00:11:49,480 --> 00:11:52,810
Um, ¿Eugeo-senpai, Kirito-senpai?

145
00:11:53,400 --> 00:11:55,650
De hecho, tengo un favor que pedirte.

146
00:11:56,190 --> 00:11:59,440
Se trata de Frenica, mi compañera de cuarto en mi dormitorio.

147
00:12:01,240 --> 00:12:06,990
La cuestión es que el discípulo de élite a quien ella
sirve bajo es una persona extremadamente estricta.

148
00:12:07,200 --> 00:12:08,870
Especialmente en los últimos días,

149
00:12:08,870 --> 00:12:12,790
él ha estado dándole órdenes
que se consideran bastante inapropiados.

150
00:12:12,920 --> 00:12:15,130
Incluso si es un discípulo de élite,

151
00:12:15,380 --> 00:12:19,590
él no debería poder ordenarle que haga una tarea
más allá del alcance de las regulaciones escolares.

152
00:12:20,050 --> 00:12:24,260
Sin embargo, incluso si no es una violación, um,

153
00:12:24,260 --> 00:12:28,060
estas órdenes son un poco intolerables
para una estudiante.

154
00:12:28,510 --> 00:12:30,060
Entiendo la situación.

155
00:12:30,680 --> 00:12:35,560
Para cambiar al mentor de Frenica, ella necesitará
la aprobación de su actual mentor.

156
00:12:36,360 --> 00:12:38,360
¿Cómo se llama este discípulo inquietante?

157
00:12:40,650 --> 00:12:45,570
Humbert Žižek.
El discípulo de élite del segundo asiento.

158
00:12:45,570 --> 00:12:46,990
¿Él otra vez?

159
00:12:48,660 --> 00:12:54,920
Hace unos días, me batí en duelo con el discípulo Humbert.
en el Salón de Entrenamiento, y terminó en empate.

160
00:12:55,330 --> 00:12:58,460
Pero parecía descontento con el resultado.

161
00:12:58,880 --> 00:13:02,920
Puede que se esté desquitando con Frenica.
por eso.

162
00:13:03,220 --> 00:13:05,010
Mmm, en otras palabras...

163
00:13:05,220 --> 00:13:07,470
¿Quieres decir que es una represalia?

164
00:13:08,390 --> 00:13:09,970
No entiendo.

165
00:13:11,140 --> 00:13:13,390
Mi padre siempre me decía.

166
00:13:13,810 --> 00:13:19,900
Vivimos en una casa más grande que la de los civiles en general.
y disfrutar de algunos privilegios,

167
00:13:20,190 --> 00:13:21,940
y nunca podemos dar eso por sentado.

168
00:13:22,610 --> 00:13:29,120
Los nobles deben hacer todo lo posible para garantizar que aquellos
los no tan privilegiados pueden vivir en paz y alegría.

169
00:13:29,330 --> 00:13:35,410
Y si alguna vez estalla la guerra,
debemos ser los primeros en empuñar nuestras espadas.

170
00:13:35,660 --> 00:13:39,750
Y sin embargo, ¿por qué el discípulo de élite Humbert
le ordenó que hiciera,

171
00:13:39,750 --> 00:13:43,260
Frenica terminó llorando en la cama toda la noche.

172
00:13:43,670 --> 00:13:47,590
¿Cómo se puede permitir tal cosa?

173
00:13:49,970 --> 00:13:51,100
Gracias.

174
00:13:53,270 --> 00:13:56,020
Esa actitud que te enseñó tu padre, Tiese,

175
00:13:56,230 --> 00:14:01,730
en inglés... no, en términos sagrados,
se llama "obligación noble".

176
00:14:02,270 --> 00:14:10,740
Nobles, es decir, aquellos con poder.
debemos usarlo por el bien de los impotentes.

177
00:14:10,740 --> 00:14:13,200
A ver, también se le podría llamar orgullo.

178
00:14:14,040 --> 00:14:18,330
y ese orgullo
es más importante que cualquier ley o reglamento.

179
00:14:19,000 --> 00:14:23,460
Después de todo, hay cosas que no deberías hacer,
incluso si no está prohibido por la ley.

180
00:14:24,420 --> 00:14:25,920
Y por otro lado,

181
00:14:25,920 --> 00:14:30,430
puede que haya cosas que debas hacer,
incluso si están prohibidos por la ley.

182
00:14:31,640 --> 00:14:37,640
Um, creo que lo entiendo
un poco de lo que estás diciendo, Kirito-senpai.

183
00:14:37,940 --> 00:14:42,360
Hay moralejas importantes.
que no se describen en el Índice Tabú.

184
00:14:42,360 --> 00:14:46,650
En otras palabras,
tu propia justicia personal, ¿verdad?

185
00:14:47,280 --> 00:14:50,910
En lugar de simplemente obedecer las leyes,
es necesario considerar por qué existen esas leyes.

186
00:14:51,200 --> 00:14:53,370
Compáralo con la justicia y reflexiona.

187
00:14:53,660 --> 00:14:57,750
Quizás sea más importante pensar críticamente
sobre ello, en lugar de simplemente obedecer.

188
00:14:57,750 --> 00:14:59,920
Sí, eso es exactamente correcto, Ronie.

189
00:15:00,250 --> 00:15:03,380
El mayor poder del ser humano es pensar.

190
00:15:03,630 --> 00:15:07,010
es mas poderoso
que cualquier gran espada o movimiento secreto.

191
00:15:07,460 --> 00:15:10,260
Incluso si no viola
el Índice Tabú o las reglas escolares,

192
00:15:10,590 --> 00:15:13,010
Lo que hizo Humbert es, sin duda, un error.

193
00:15:13,800 --> 00:15:16,520
Entonces alguien tiene que detenerlo.

194
00:15:16,720 --> 00:15:19,690
En este caso, ese alguien sería...

195
00:15:20,640 --> 00:15:23,610
Sí. Ese sería nuestro trabajo.

196
00:15:25,820 --> 00:15:27,280
Y entonces...

197
00:15:27,990 --> 00:15:31,200
mi amigo, Discípulo Eugeo, ¿a qué le debo

198
00:15:31,490 --> 00:15:35,080
el placer de esta visita
en la tarde de nuestro Día de Descanso?

199
00:15:35,280 --> 00:15:41,540
Oí hablar de un rumor inquietante.
acerca del discípulo Zizek allí.

200
00:15:41,920 --> 00:15:44,040
Con todo respeto vengo a advertirles,

201
00:15:44,590 --> 00:15:46,960
ante la buena fama de mi compañero de estudios
está difamado.

202
00:15:46,960 --> 00:15:48,510
¿Qué dijiste?

203
00:15:48,510 --> 00:15:50,050
Bueno, bueno.

204
00:15:50,300 --> 00:15:54,550
Esto es bastante sorprendente y también inesperado.

205
00:15:54,550 --> 00:15:58,770
Pensar que estarías preocupado
por el buen nombre de mi amigo.

206
00:15:58,770 --> 00:16:04,310
Desafortunadamente,
No tengo idea de qué rumor hablas.

207
00:16:08,280 --> 00:16:12,990
¿De quién escuchaste este rumor?

208
00:16:13,490 --> 00:16:17,200
Lo escuché de la página de Lord Zizek,
así como de los aprendices novatos

209
00:16:17,200 --> 00:16:18,830
que comparten su dormitorio.

210
00:16:19,370 --> 00:16:25,080
que Sir Humbert ha estado emitiendo
órdenes desviadas a Frenica, su paje aprendiz.

211
00:16:25,830 --> 00:16:30,550
¿Desviado?
Esa es una curiosa elección de palabra, Sir Eugeo.

212
00:16:31,170 --> 00:16:35,050
¿Por qué no eres más claro?
¿Y llamarlo una violación de las regulaciones escolares?

213
00:16:38,180 --> 00:16:39,180
Sin embargo...

214
00:16:39,600 --> 00:16:42,270
Sin embargo, incluso si no está prohibido
por la academia,

215
00:16:42,480 --> 00:16:47,150
Hay cosas que un discípulo de élite debería
Nunca lo hagas como mentor de un aprendiz novato, ¿verdad?

216
00:16:47,270 --> 00:16:55,200
¿Oh? Bueno, señor Eugeo, ¿qué es exactamente?
¿Qué afirmas que Humbert le hizo a Frenica?

217
00:16:55,320 --> 00:16:57,030
B-Bueno...

218
00:16:57,990 --> 00:16:59,990
¿Qué dices, Humbert?

219
00:16:59,990 --> 00:17:03,750
¿Tienes alguna idea?
¿De qué está hablando Sir Eugeo?

220
00:17:05,710 --> 00:17:10,840
¡Ni idea! no tengo idea
de lo que está pasando!

221
00:17:11,050 --> 00:17:14,840
Pero admito que le ordené
para realizar varias tareas triviales.

222
00:17:15,220 --> 00:17:19,600
Desde ese duelo contra Sir Eugeo,
que vergonzosamente terminó en empate,

223
00:17:19,600 --> 00:17:23,890
Me he convertido en un hombre nuevo
y me sumergí en el entrenamiento.

224
00:17:23,890 --> 00:17:28,150
Y porque he evitado los simulacros
eso me daría músculos antiestéticos,

225
00:17:28,440 --> 00:17:30,110
Todo mi cuerpo duele insoportablemente.

226
00:17:30,520 --> 00:17:36,360
No tuve más remedio que pedirle a Frenica que me diera
un masaje todas las noches a la hora del baño, eso es todo.

227
00:17:37,240 --> 00:17:43,660
También para que no se ensucie su uniforme, tuve la amabilidad de
¡Para permitir que Frenica se desnude hasta quedar en ropa interior!

228
00:17:43,870 --> 00:17:49,840
Es insondable para mí de qué parte
consideras un comportamiento desviado!

229
00:17:53,050 --> 00:17:57,380
Aprendiz novato Frenica
está angustiado día tras día.

230
00:17:57,890 --> 00:18:03,430
Si no veo ninguna mejora, lo consideraré.
pidiendo a los instructores una investigación.

231
00:18:03,720 --> 00:18:05,770
- Esa es mi intención.
- ¿Qué?

232
00:18:10,440 --> 00:18:13,230
Haz lo que quieras,

233
00:18:13,610 --> 00:18:16,200
¡Discípulo Señor Eugeo!

234
00:18:19,450 --> 00:18:20,870
Cálmate, Eugeo.

235
00:18:21,740 --> 00:18:26,330
Estaba seguro de que
Habrías explotado ante mí.

236
00:18:26,330 --> 00:18:28,790
Habría sido peligroso si tuvieras una espada.

237
00:18:28,790 --> 00:18:33,840
Pero pensé que podría haber algo más.
detrás de esto, así que estuve atento.

238
00:18:34,090 --> 00:18:35,010
¿Otra cosa?

239
00:18:35,010 --> 00:18:39,180
Esto podría ser una trampa dirigida a ti, Eugeo.

240
00:18:40,300 --> 00:18:45,060
Por ejemplo, si hubieras mordido el anzuelo
y dijo demasiado después de confrontar a Humbert,

241
00:18:45,640 --> 00:18:51,310
podrían reconocer que es inapropiado,
y castigarte con la pena máxima.

242
00:18:55,320 --> 00:19:00,160
Si Humbert continúa abusando de Frenica,

243
00:19:00,160 --> 00:19:04,910
al menos deberíamos hacer preparativos
para que podamos hacer que los instructores investiguen esto.

244
00:19:06,450 --> 00:19:07,870
Sí, estoy de acuerdo.

245
00:19:08,040 --> 00:19:12,500
Eugeo, si esos tipos te dicen algo otra vez
cuando no estoy cerca,

246
00:19:12,500 --> 00:19:15,090
Intenta no apasionarte tanto como lo hiciste hoy.

247
00:19:15,460 --> 00:19:19,470
Ya lo sé. Mantente tranquilo, ¿verdad?

248
00:19:19,470 --> 00:19:20,430
Así es.

249
00:19:20,800 --> 00:19:23,100
Mantente fresco.

250
00:19:24,810 --> 00:19:27,020
Discípulo de élite Sir Eugeo,

251
00:19:28,310 --> 00:19:29,640
permítame informar.

252
00:19:29,640 --> 00:19:32,230
Terminé la limpieza de hoy.

253
00:19:32,350 --> 00:19:33,980
Está bien. Buen trabajo.

254
00:19:34,440 --> 00:19:35,690
Gracias, como siempre.

255
00:19:35,690 --> 00:19:37,820
¡Oh, no, es mi trabajo como paje!

256
00:19:38,400 --> 00:19:43,320
Lo siento, pero ¿te importa si hablamos?

257
00:19:44,030 --> 00:19:45,780
No quiero que te quedes de pie, así que siéntate.

258
00:19:54,290 --> 00:19:56,550
Muy bien, por favor discúlpeme.

259
00:20:08,430 --> 00:20:10,230
Se trata de Frenica...

260
00:20:10,680 --> 00:20:12,810
Ayer confronté a Humbert sobre eso.

261
00:20:13,060 --> 00:20:14,360
¿Es eso así?

262
00:20:14,360 --> 00:20:17,530
No creo que quiera cambiar esto.
en una situación peor

263
00:20:17,530 --> 00:20:19,820
entonces no creo
Él dará más órdenes desviadas.

264
00:20:20,240 --> 00:20:21,700
Gracias a dios.

265
00:20:22,070 --> 00:20:25,830
Muchas gracias, Discípulo de Élite Sir Eugeo.

266
00:20:25,830 --> 00:20:29,200
Has terminado con tu trabajo,
Entonces puedes llamarme Eugeo.

267
00:20:29,200 --> 00:20:32,960
Además, hay algo
por lo que necesito disculparme.

268
00:20:34,290 --> 00:20:36,040
Yo también dije esto ayer.

269
00:20:36,670 --> 00:20:44,300
pero ahora ha quedado claro que este incidente
Fue causado por mi duelo con Humbert.

270
00:20:44,760 --> 00:20:48,390
También me gustaría darle una disculpa adecuada.

271
00:20:48,890 --> 00:20:50,890
Entonces, ¿podrías concertar una reunión para mí?

272
00:20:53,350 --> 00:20:56,110
¿Es así?

273
00:20:56,650 --> 00:21:00,780
No, esto no es tu culpa, Eugeo-senpai.

274
00:21:00,780 --> 00:21:04,740
Pero me aseguraré de transmitirle tus palabras a Frenica.

275
00:21:05,780 --> 00:21:08,280
Um, ¿pu-podría...?

276
00:21:09,080 --> 00:21:11,000
sentarse un poco más cerca de ti?

277
00:21:13,830 --> 00:21:14,750
Seguro.

278
00:21:22,590 --> 00:21:26,590
No mucho después de graduarme de Swordcraft Academy,

279
00:21:26,590 --> 00:21:29,850
Asumiré el cargo de jefe de la familia Schtrinen,

280
00:21:30,350 --> 00:21:35,810
y recibir un marido
del mismo rango o de un rango superior.

281
00:21:39,690 --> 00:21:41,110
Me temo que.

282
00:21:42,320 --> 00:21:47,200
Si el hombre que se convierte en mi marido
Resulta ser como Sir Zizek...

283
00:21:47,910 --> 00:21:51,950
Alguien sin orgullo, que no
Piensa dos veces en ser cruel...

284
00:21:51,950 --> 00:21:53,790
Cuando pienso en qué hacer...

285
00:21:54,080 --> 00:21:55,330
Me asusto mucho.

286
00:21:56,250 --> 00:21:57,370
Yo...

287
00:22:07,090 --> 00:22:08,180
¿Tiese?

288
00:22:08,180 --> 00:22:13,810
Eugeo-senpai, yo, um...
Tengo un favor que pedirte.

289
00:22:14,140 --> 00:22:18,770
Eugeo-senpai, definitivamente,
Definitivamente representa nuestra academia,

290
00:22:18,770 --> 00:22:20,900
ganar el torneo de esgrima,

291
00:22:20,900 --> 00:22:23,650
y competir
en el Torneo de Unificación de los Cuatro Imperios.

292
00:22:23,650 --> 00:22:28,530
B-Bueno, por supuesto,
eso es a lo que yo también aspiro.

293
00:22:28,820 --> 00:22:32,990
Um, y luego, eh...

294
00:22:33,370 --> 00:22:35,910
S-si ocupas un lugar alto
en el Torneo de Unificación,

295
00:22:36,500 --> 00:22:39,330
He oído que te pueden nombrar aristócrata.

296
00:22:39,580 --> 00:22:42,630
como la Sra. Azurica, la supervisora del dormitorio
para los aprendices novatos.

297
00:22:43,170 --> 00:22:46,380
Um, si te conviertes en uno,

298
00:22:46,630 --> 00:22:47,590
¿Quieres...?

299
00:22:48,090 --> 00:22:49,220
¿Serás mi...?

300
00:22:53,310 --> 00:22:55,930
Me esfuerzo por competir
en el Torneo de Unificación

301
00:22:56,770 --> 00:23:00,020
para convertirte en un Integrity Knight,
y reunirse con Alice.

302
00:23:00,860 --> 00:23:02,310
Sólo por esa razón.

303
00:23:05,990 --> 00:23:08,240
Bueno. Entiendo.

304
00:23:08,530 --> 00:23:11,820
Después del torneo,
Estaré seguro de ir a verte.

305
00:23:13,160 --> 00:23:16,660
Yo también. ¡Yo también me haré más fuerte!

306
00:23:17,330 --> 00:23:22,380
Tan fuerte que puedo decir lo que es correcto,
y decir lo que hay que decir.

307
00:23:23,340 --> 00:23:25,340
Igual que tú, Eugeo-senpai.

308
00:23:36,430 --> 00:23:39,190
La próxima vez: índice tabú.